***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：Kevin8765(翻译) 不小心漏水 拼接
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
我真的会想你,你知道吗?
珊,就一两个星期而已
那就好像永远那么久,对吧?
比永远还多一些
舒服多了,你这该死的英国人
-再说一遍 -说什么?
我喜欢听你用英语讲脏话 说“该死的”
“该死的”
-说“畜生” -“畜生”
你这畜生,该死的畜生
就是这个字
-哦,惨了 -哦,你这花言巧语的小子
我得着装,浏灠一下我的笔记 排练我的讲词
发神经,竟不理你的半裸女友 给我两秒钟
待在那儿 别动你那可爱的英国小屁屁
-别跟我说有礼物 -是有礼物
总是有礼物 令我觉得非常愧疚
一般都会这么想的
我也有准备礼物,晚点再送你 因为是个惊喜
好极了,我喜欢惊喜
-太棒了 -我知道
在波多贝罗路的名牌店里买的 才卖十英磅而已
还附送这个
衬里不错,丝质的
怎么?
我得去准备一下了 你知道这次会议有多重要
如果顺利的话 你知道代表着什么
伊恩...
珊
求你发发慈悲吧
我之前在想说 等你交易结束并说服他们之后...
刚刚好可以暂时放松一下 然后...
-然后怎样? -去俄亥俄州
我真的很希望你陪我去 参加我妈的婚礼,认识认识大家
你不去吗?
我很想放下手边事情 但你晓得我工作一直很忙碌
真的很抱歉
没关系
听着,去印第安那州的事 让你失望我真的很抱歉
是俄亥俄州
算我畜生,再次抱歉
我只要在下次婚礼见你妈就行了
什么婚礼?
我们明年的婚礼
我? 嫁给你?
一个连橡树州和印第安那州 都搞不清楚的人? 得了吧
-我要去冲个澡了 -请便
珊?
我没事,准备吃早餐了吗? 祝你胃口大开
嘿,我不管会议有多重要 你要吃才行
抱歉,没时间了
喔,我真是笨手笨脚的
给我看看
-好点没? -好很多了
很好
有一天,存取一个人的遗传构造 将和开立信用支票一样容易
那种知识给我们力量 改变我们的命运
改变命运? 你信那档子事?
对,我当然信 告诉你,接下来五十年...
人依旧会死的
洗过车后依旧会下雨 石头依旧会转动
那种事不是你能主宰的 你唯一能主宰的是你自己的选择
好吧
那算是不同的观点
但我没空争辩命运之说 我只是在练习我的演讲
对不起
以防等会没空说,今晚一块用餐 密传餐厅,七点钟
今晚七点? 你在开玩笑,对吧?
开玩笑? 我不觉得啊
我的演奏会
我准备了三年的演奏会 想起来了没?
对,你的毕业演奏会 我没忘,是在...
今晚七点
我真是猪头
真抱歉,珊 不敢相信我竟然忘了
祝你开会好运 你应该用不着,你会很棒的
对不起
一定是在开我玩笑
不会吧,那个死笨蛋
别迟到了,这事我自行处理就好 今晚演奏会上见了
演奏会? 什么演奏会?
我开玩笑的啦 因为结果我忘了这档子事,而且...
哦,这一定是我不断听说的 英国式幽默感
好的,晚上见了
各位,我们AGS不只是 位于生物科技最前线...
不是最前线,是先锋!
该死!
发生了什么事?
我早上弄破了
但表停在十一点
指针一定是移位了
至少一天会正确个两次
帮我一个忙
打电话到密传餐厅 把我的预订席位延到九点
派个人去夏菲尼高商店 我需要送份礼物给珊曼莎...
珊曼莎的毕业演奏会
你怎会记得那事呢?
不清楚,可能是因为她告诉过我
她寄了张邀请卡放在你桌上 我们把这日子排进你的掌上秘书...
好的,懂了懂了,谢谢
无论如何,我答应要给她一份惊喜
送件毛衣如何? 羊毛的?
红色的! 她喜爱红色
她已经有一件了
红色羊毛衫 她上次来这儿就穿那件
不断地说她有多喜爱
真的? 我那时人在哪?
就在她旁边
"你根本不懂..."
"我的内心感受"
"抱着我,宝贝"
抱歉害你大老远来这儿接我
不知道我怎会受的了你
快接,快接... 发型好可爱!
可恶,是语音信箱
我刚发现你的蓝色资料夹 装有你所有笔记的那一份
我现在正要赶去饭店
走
抱歉,抱歉
各位先生女士
今日我们有机会来帮助人类
-抱歉,先生 -有事吗?
可否请你帮我将这资料夹 拿进会议室?
我的...温汉先生正等着要
对不起,小姐 那样子违反饭店政策
但他可能会丢了工作
真是悲惨
不过呢,不是我的问题
老天,你们这些人 讲话卑鄙的还这么斯文
现在,用你们的投资...
糟糕,公事包打开了 我得进去才行
恕我打扰了,温汉先生
这是要给你的,我刚以为你可能需要... 跟你手上拿的那份一样的资料夹
我明白了
好的,嗯...
假警报,真是非常抱歉
我只是以为...我只想确定你... 确定他需要的东西都齐全了
因为他花了很多心血
我意思是,他真的很热真...
这事理该一帆风顺
不像这样子 这是我的错,是我
无论如何,真的很高兴认识各位
你说的对,他们表情真的是很严肃
是指好的方面
总而言之呢...
伊恩不错,把钱给他 再见了
可以继续了吗?
我忘了我的皮包
他已经有资料夹了 这份拿走
我不想再见到它
-我觉得情形顺利 -是吗?
是的,眼神锋利、局促不安 伊恩冷竣地瞪我
就跟我预期的一样
我想我太多嘴了
来吧,我们去工作了
那儿有个家伙 喜欢你快乐冲动的个性
我不行,我拉的很差
过来
你拉的不差,知道为什么吗?
因为要是你拉的很差 就表示我是个差劲的老师...
事实上我是个绝佳的老师,对吧?
因此呢,你不可能很差
你说中了
快点,大家一块拉
准备好了吗? 一、二、三...
那你钓到钱了没?
他们逃不出我的手掌心
不敢相信珊曼莎竟然使出那招...
她整个上午都在生我莫名的气
女孩子全是那样子
尤其是美国人 她们是从哪学来的?
欧普拉
哦,对
起来一下,各位
小姐抱歉,我情不自禁 注意到你在这里工作
我刚在想说 不知道你几点...下班?
闪一旁去吧你
可恶,对不起了
不要紧,反正我该走了
珊曼莎,好了,再见了各位
拜拜,罗密欧
-我认为她喜欢你 -绝对喜欢你
我只是需要一个 客观的人来告诉我...
东边墙上应该挂超现实主义裸画...
还是该摆些雕塑
阳光照射的时候会相当迷人
一定没错
那是伊恩吗?
他在做什么?
(旅行社)
惊喜
麻烦到克利夫顿音乐厅
那是音乐学校,是不是?
对,今晚有场演奏会
你的女友是音乐家
没错
你们感情生活出了问题
你究竟如何知道的呢?
做我这行的是仅次于吧台酒保 能了解别人心里问题的人
是什么问题呢?
我不想谈
好主意,问题可能会自行化解
我似乎无法令她快乐
怎会爱一个人这么深 却不知道如何...
如何去爱她?
这么说你真的爱她啰?
是的,我非常爱她
那点才是最重要的
她明天要离开两周
她希望我陪她去
万一她不回来了怎么办?
那算哪门子的问题?
拜讬,想像一下 你在机场挥手道别,她搭上了飞机...
从此再也见不到她了
你能接受那样吗?
不能
不,我不能
那你晓得该怎么做
感激她,感激你所拥有的
爱她就是了
还要两个街区才到啊
你不能空着手露面
如果伊恩买了机票陪我去的话
那就真的太好了 我是说,也许他要跟我去
希望是如此,你理该得的
如果伊恩还不懂 那他就只是一坨屎罢了
你总是明确地知道怎么说
现在记住,你卓越非凡
那是好事 祝你今晚演奏顺利
谢谢,拜
接下来,梅文娜华特丝要演唱...
古诺谱写的“茱丽叶之华尔滋”
嗨,谢谢
准备走了吗?
是的,再见了
好好享受这美好之旅
嘿,奥立佛,你来了,嗨!
开玩笑,他绝对不会错过的
她是最棒的
我喜欢安德鲁斯小姐,大家都是
如果我再大个几岁...
你呀!
-这是送你的 -谢谢
伊恩,这是不是最可爱的卡片呢?
对,我们该走了
-我... -没关系
我们也必须走了
真是场灾难
邓巴没意见,庄恩很生气 而我完蛋了
-老天,伊恩,我真是抱歉... -算了
那么,还有什么事呢?
洛蒂明天开展览会
在一流的画廊“锌”
我去那里帮忙...
听起来满有趣的
想跳舞吗?
你几时看过我跳舞?
你今天下午开完会去哪里了? 我打你手机几百万次了
我关机了,不想接任何人电话
偷得浮生半日闲 在城里逛一逛,想点事情
想什么?
我们的事,以及我们是否有结果
不,我不是那个意思,你不了解
我得承认我们早上不是很好 而且会议...
我彷徨不知所措 然后我碰到了一个计程车司机
计程车司机,你跟...
有点奇怪,不过感觉不错,真的
他使我明了到纵使你我之间有问题 我们也分享了许多东西
我们彼此情投意合,我应该心存感激
撇开一切和这么惨的今天不说
我崇拜你
我猜我说的话是,我...
我想定居此地
我真的想
好吗?
不
不什么?
我不想定居此地
伊恩,若我此刻想留在伦敦 只会是为了你
为了我们,我愿意立即那么做...
只要我觉得我们真的很特别
-是没错 -真的吗?
你从不告诉我你的感受 或谈谈你自己
你不想见我的家人 忘了我的毕业演奏会
我们碰见我最喜爱的学生 你却表现得好像他有传染病似的
伊恩,我知道你志向远大...
但我觉得我对你来说 只是排在第二优先顺位
真是令人伤心
最糟糕的部份是: 我开始习惯了
我不懂
我知道你不懂
我就是受不了这点
如果有过那么一天,伊恩...
就一天,我们之间毫无问题阻隔...
-我崇拜你! -我不想被崇拜
我希望被爱
你要去哪里?
在洛蒂家过夜 一直到明天去机场...
我无法再这样下去了
我今天看到你去旅行社
你要去哪?
约翰尼斯堡,出差
珊曼莎,珊曼莎等等,拜讬
你不能这样对我 你不能离开我
你是说我再也见不到你了吗?
你要不要上车?
上或下,我的朋友,由你选择
珊曼莎!
不,珊曼莎!
宝贝,宝贝,拜讬不要!
宝贝,宝贝,拜讬...
救命,救命啊,救命!
真是遗憾
我想陪她去...
我真的想
怎会发生这种事? 她怎能离我而去?
“我得到了一份教小孩子音乐的兼职
那里有个名叫洛蒂的真正一流美术老师 各方面好得教人趋之若狂
遇见一位很棒的家伙,他的名字叫伊恩
吻功一流、笑容迷死人 静待发展如何吧...”
“我一直在练我与伊恩之歌 我想在离去前送给他
但我怕吓到他,所以改买件大衣给他
听说男女之间总有一方爱的比较多
天啊,但愿那不是我”
《爱将表达一切》
敢看一个字,我就杀了你
我刚才开玩笑的啦!
你-你-你在这里!
对对,你吓死我了
我-我-我...
你...
我...
你...
好的,我要靠近你
现在我要抱你
没事的,一切没事了
我真的会想你
我也是,我真的会想你,珊 希望你晓得那点
你相不相信我很重要
我相信你
也恨你让我经历了这么多的痛苦
不想思念我的话 何不陪我去俄亥俄?
珊曼莎...
你肯定是不去了
我不能
你当然不行,工作嘛 我知道,开会最大...
我...我开了会议...而你...
伊恩,镇静点,镇静!
听着,你今天准备的万无一失 你会表现很棒的
别走,你要做什么?
坐下,别动你那可爱的英国小屁屁
-有礼物 -是有礼物
这不可能发生的
当然可能,我喜欢买东西送你
我想正常道别
波多贝罗路,十英镑!
另外,再看看这个
我的天啊!
好的,不是我渴望的反应
对不起,我刚刚... 作了个可怕的恶梦
好像还无法忘怀
我...和你...
我们?
我们...
应该...吃东西?
对,对! 我们应该吃早餐了
一块吃早餐吧
好的
我最棒了
珊曼莎? 小心咖啡壶!
我有看到,大吼大叫的疯子
我知道,我只是以为你 会伤着了你自己
珊?
对不起,我太吵了吗?
不会,其实我正希望你唱
你需要再多说一点
你是很棒的作曲家 你必须让别人知晓
那是很棒的天赋
你有偏爱
那倒是真的
老天,我真是笨手笨脚的
你烫伤了自己的手
真是观察入微
伊恩,你是怎么了? 我三天两头就会烫到的呀
真的?
对,真的
你在做什么?
我们老是走那条路
你知道为什么吗?
为什么?
因为你上班 和我教音乐的地点在那边
我们尝试走新的路 绕一圈,可能会很有趣!
我比较喜欢这条路线 你不喜欢吗?
想解释一下吗?
我只是觉得那辆机车 好像有点...超速了
走路小心点!
你一定是在开我玩笑
那不是梦
什么?
今天发生的这些事,每一件事
我早已知道会发生
什么意思?
皮大衣、烫伤 可口可乐洒在你的毛衣上
我都已经看过或梦见过 有些是有点不太一样,不过...
好的,伊恩,镇静点 有时候我也碰过巧合...
但它不是巧合,在巧合里...
它好像已经发生过了 你却不知道会发生什么
好了,梦里发生什么事 让你这么紧张万分?
那个梦...
很可怕
好吧,我们逻辑一点
在你的梦或影像中,或者不管为何 接下来会发生什么?
你回公寓洗你的毛衣 我去开我的会
那才叫可怕
我去开会途中,我的表破了
好的,那我们这么做吧
我们一同走路去你的办公室 如果你的表破了...
便知道事有蹊跷,我们再来解决
好吗?
差不多到了
我们手牵手呢,我喜欢手牵手
我也是
你有时间吗?
抱歉,是表啦,令人难堪的问题
表没事
你只是紧张罢了
你说的对,我相信你说的对
那么,你没事吧? 准备好去开会了吗?
是的
祝你好运,你应该是用不到 你会表现的很出色
今晚演奏会上见了
演奏会? 什么演奏会?
我开玩笑的,我是在开玩笑啦
你知道的,英国式幽默...
别介意
拜
嗯,晚上见了
帮我个忙,打电话到密传餐厅 把我的预订席位延到九点
派个人去夏菲尼高商店 我需要送份礼物给...
珊曼莎的毕业演奏会? 你忘了,我提醒过你两次
有没有我不清楚 我不知道我有没有忘了
我昨天忘了 但我想今天我没忘
你昨天也穿那件吗?
很有可能
以你付给我的那点微薄收入 我只能买几件而已
克莱儿,可以问你个问题吗?
若你非问不可的话
你可曾做过一个梦 结果隔天一切感觉都很熟悉?
就好像和梦里的情节一样
是的,我有! 好比说昨晚...
我梦见你今天一大早 会先令我无聊的要死...
拜讬,认真点
认真点?
是的
伊恩,我相信梦非常重要
应该仔细去倾听
你真这么想?
是的
我也相信你该去开会了...
否则你会被开除 而我会领失业救济金
那些是AGS的主要目标
设计新方法来治疗、治愈...
或预防人类所罹患的 数不清的疾病
我很高兴也有些骄傲地报告...
AGS在此领域遥遥领先竞争对手
现在...
用你们的投资...
我们目前所讨论过的一切 清楚地印证了这些七年为期的计划
我们已经摊还了 为期十年的研究花费
我就知道! 我就知道你会来!
好的
你们已听完了我的话 我看的出你们脸上神情无比的兴奋...
拜讬各位安定下来 这又不是派对
这个研究并非关于完美的计划 或是摊还费用,或打败竞争对手
是关于给予人们 可能是最宝贝的礼物...时间
这是大好机会,我觉得该好好把握
你们觉得如何?
-你钓到钱了吗? -有的
那事最奇怪 因为前一次珊曼莎走进会议室时
我以为她搞砸了一切
哦,我没跟你们提过我做的梦
当然没有,因为那会是今晚的事
好的,跟我们说说梦的事
不仅仅是巧合
巧合,有时候像是 随机出现的神经事件...
不过经常是潜意识里的讯息
当潜意识来敲门时 就该让它进来
欧普拉说的
不是
是菲尔博士说的
起来一下,各位
不不不,我说的不是那样
我知道有某些事即将发生
抱歉,我们有没有见过...
在我梦中?
闪一旁去吧你
瞧吧? 我就晓得会那样
伊恩,我们全晓得会那样
有没有记得比较有用的事? 像是纽马克三点半那场比赛哪一方赢?
不,恐怕没有 不过一切都一样
只是顺序有点不太相同
顺利有点不太相同
我得走了
麻烦到麦肯锡街
好的,先生
一定是在开我玩笑
你说什么,先生?
你是昨天的司机
凡事皆有可能
昨天你对我的事了若指掌
你的感情生活吗?
对
做我这行的是仅次于吧台酒保...
能了解别人心里问题的人
你确实说过那句话
如果你也一样 计程车开的路线也一样...
那今天其它事情也会一样
今晚我女友会坐上这辆计程车...
车子停红灯时被撞,而她...
那事会发生吗?
会不会?
要是她没上这辆车呢?
要是我带她离开伦敦呢?
也许要是我们留在公寓里...
告诉我,我能怎么做? 一定有什么我可以做的!
就一件事
感激她,感激你所拥有的
爱她就是了
让我下车好吗? 立刻让我下车!
当然了,先生
不,不用了,先生
为何不用?
你昨天就付过了
最好快一点,你时间不多了
珊曼莎安德鲁斯人在哪?
不知道,你没事吧?
奥立佛?
隔壁也有三个同名的
奥立佛?
珊曼莎!
对不起
珊?
洛蒂!
快点...
我可以效劳吗?
嗨,我知道你不认识我 我是洛蒂的朋友
这听起来真的很奇怪 不过我必须进去她的公寓
以前没见你来过
其实我是她好朋友的男友 你认识珊曼莎安德鲁斯吗?
当然,我喜欢安德鲁斯小姐 大家都是
如果我再年轻个几岁...
(奥立佛)
“锌”!
嘿,我们找个地方吃东西好吗? 我早餐几乎没吃
别这么没用
软脚虾、胆小鬼、爱哭鬼
珊曼莎! 谢天谢地我找到你了
洛蒂,对不起 但我必须带珊曼莎马上离开
你今天是怎么了?
你必须信任我 事情自昨天起一再发生...
但它们正以某种方式再度发生
我们已经讨论过此事了
我知道,也许你是对的 也许是压力的缘故,但我只知道...
我们必须离开伦敦 刻不容缓!
我答应过洛蒂了
你已经帮了很多了,你说的对 这些摆到花园会比较好看
伊恩,我今晚有演奏会 记得吗?
我会及时送你回来,我发誓
快走吧,我得马上带你离开伦敦 相信我这次吧
好,走吧
要告诉我去哪吗?
-你说我想去哪都行的 -是的
那就别问了 只管享受未知的乐趣
等一下
你觉得怎样?
若你不想在此下车 我们可以继续前进
-但你怎么知道这里是我的... -你有跟我说过你是哪里人
我没见过你的家人
他们一直很忙
我真的很想看看你成长的地方
我想看看小伊恩 上学、踢足球的地方
抱歉,美国人是讲橄榄球
我想看看你变成我爱的男人的地方
如果你有事想隐瞒 就不该说“想去哪都行”
我想我听见打雷 就快下大雨了
你明知道会下雨的,对吧?
你只是想离开这儿 继续走
快跟我说,否则后果自负
我小时候这里更加陡峭
一定有重型机械来这儿铲平了
除非你记错了
我? 不可能
我们是要去那间小屋吗?
-不,我们必须到山顶,所以继续走吧 -是,老大
那“伊恩的魔法山”山顶有什么?
没什么,真的,只有一片孤寂
想远离一切繁杂时 我会上去那儿唸书或想事情
我觉得那儿很安全、宁静
肯定要下大雨了
英格兰下大雨? 不太可能吧
快啦
难怪你不带我来见你家人 房子好小
你为何不告诉我他们的事?
我一直聊到我的朋友家人 你却从没聊过你的
珊,我们别管一切了
你知道...我只想要...
我只想要在此 与你在一起
你真的不想谈你的过去,是不是?
过去并不重要
重要的唯有现在
你今天的举动真是古怪
继续努力,好吗?
可以问你个问题吗?
好
若是为了某种原因 你觉得自己时间所剩无几...
你是指今天吗?
不,我指生命
如果你只剩一天可活 你会怎么做?
好怪的问题
我只是想知道
我想一下... 我在人世的最后一天
买鞋子、吃它十个软绵绵的圣代
还有那个卡文克莱内衣模特儿 能认识他可能会更有趣
很容易答,不用想也知道
我要与你共度
真的?
当然
就是在一起,像现在一样
什么也不做
就那样?
没别的了吗?
亲密,浓烈的亲密
真正彼此分享事情
糗事、难事
我一直希望我们能那样 如果我们能做到那样...
就什么也伤害不了我们
我爱你
很好
雨停了,想去你的山顶吗?
不想
我要带你去别处
我非爬不可吗?
也许我们该再等一会
好主意
你爸长的很帅呢
所以我猜你长的像你妈,对吧?
他多半时候都待在这里?
没错
他1993年被解雇之后 就一直待在这里
我小时候,我爸是我的英雄
觉得他是全世界最强壮的人
他那时好骄傲
他工厂里的工作对他来说 不只是随便的任何工作,你懂吗?
大家都爱他
而他的家人,我们都崇拜他
听起来他人很棒
没错
过去是
后来老板决定迁厂 员工全都失业了
他再也没找到工作 这里就成了他的第二个家
从我十五岁起 好像就没看他酒醒过
我一直下定决心 不让那种事发生在我身上
不顾别人异样眼光地过我的生活
你不必的
我现在知道了
我只希望能帮得了他
你那时候还小
我知道
结果看着自己的父亲 自己的英雄...
在你眼前瓦解...
你真的很爱你爸
是的
希望他知道我有多爱他
不管他在何方 我相信他知道你的感受
伊恩,死亡不会令爱结束
你这么认为吗?
我知道
你为何从不告诉我这些事?
我猜...
我猜我只是不想触景生情
我很高兴我们来了
我也是
但愿我们不必走
走去哪?
回伦敦呀,我的毕业演奏会 想起来了没?
我们别回去
我们就搭上火车随便到哪
我想一下,我拉小提琴拉了十六年
唸书唸了三年,准备从伦敦 最优秀的音乐学校之一毕业
我想我们应该回家
要来吗?
是的
你要做什么?
只是个小小惊喜,你会喜欢的
好吧
我想时间不够了
别傻了
也许我们该回公寓去了
快点,你说过你一直很想坐这个的
知道为何没有吗? 因为我惧高
宝贝,没什么好怕的 我会陪在你身边
关门
好美
还怕吗?
真奇怪,我大概忘了害怕
嘿,很抱歉我这么没用
怎么?
你从哪学来的?
洛蒂! 我用的恰当吗?
再好不过了
谢谢
为什么?
完美的一天
我想我要穿这件去用餐 今晚的演唱你会喜欢的
是我最喜好的歌剧吗?
我宁可待在这里听你唱歌
正经点
我是很正经啊 我不懂你为何不让别人听你唱歌
你在怕什么? 成功或失败?
是的
珊
我会唱的,我会
几时?
有一天,总有一天
有看到我的钥匙吗?
-你的...? -钥匙,刚刚还在
没事,我找到了 我得去一下办公室
办公室? 现在?
我整个下午都没去 公司没我就垮了
去一下子就好
到时见了
嗯
嗨,我要影印75份 我过几分钟后再来拿
没问题
(有一天,总有一天来临了! 永远爱你--伊恩)
各位先生女士...
今晚的演奏到此为止
但我们要给各位 一个非常特别的特别节目
珊曼莎安德鲁斯 来自美国的巡回艺术家...
同意为我们献唱一曲 她个人所谱写的曲子
珊曼莎
别令你未来的歌迷们失望
你麻烦大了
"今天,今天我用生命作赌注"
"你根本不懂..."
"我内心的感受"
"别害怕流露出来"
"因为你从不知道"
"是否流露出来"
"我爱你,你爱我"
"收下礼物,别问原因"
"若你任我处理"
"我会除去你内心深植的恐惧"
"倘若你问我为何..."
"陪着你不肯离去"
"爱将表达一切"
"当有一天青春变成了回忆"
"我知道你将伫立在我身旁"
"我爱你,你爱我"
"收下礼物,别问原因"
"若你任我处理"
"我会除去你内心深植的恐惧"
"倘若你问我为何..."
"爱你、不肯离去"
"我的爱将表达一切"
"我们的爱将表达一切"
不敢相信你竟然那么做!
感觉真奇妙! 你知道当时我多惶恐吗?
你肯定没表现出来 你样子棒极了
一开始连气都喘不过来...
然后突然心平气和 天啊,感觉真是奇妙!
你真是卓越非凡
是你有偏爱
被控有罪了
嘿,我饿死了 我们去哪吃饭?
你想去哪都行
好的
你喜欢这间? 我还以为你讨厌呢 舒适、亲切...
完全符合我的风格
你今天在会议中看起来真的很可爱
我意思是,既强壮又有男子气概
你在说什么?
你壮的跟牛一样
但你今天没去工作啊 我是说,我没看见你
我帮你拿蓝色资料夹过去 但你已经有拿了...
所以我就溜走了
你那样子真是可爱极了
眼睛闭上
毕业愉快
我的天啊
装饰有些是旧的,有些是新的
那是音符、小提琴,这个是花
除非像你一样巧夺天工 否则加在上面一点意义也没有
我看看,这是我们今天搭的火车
那是你一直想去参观的艾菲尔铁塔
还有个炒菜锅
你是我唯一知道 真正会做这种讨人厌的事之人
这是一颗心
我的心
现在是你的了
准备好了吗?
你确定不用走路的?
快下大雨了,傻瓜 冲吧
等等!
什么?
我爱你
我也爱你
我想告诉你我为何爱你
在下雨呢 你晓得,对吧?
我必须告诉你,你也必须听
我对你一见钟情...
但直到今天我才允许自己 真正去体会
我一直先作考虑 毫无畏惧地下决定
今天因为你,我从你身上学到...
我作的每个选择都不同了 我的人生已经彻底地改变了
我学到了如果自己那样做 才会过着充实的生活
不管剩五分钟或五十年都无所谓
珊曼莎,要不是今天,要不是你...
我永远不会明了爱情
谢谢你教我如何去爱
以及被爱
我不知道该说什么
你什么也不必说
我只想告诉你
谢谢你
我们回家吧
要上车吗?
当然
麻烦到路德门广场
好的,小姐
你时间不多了
凡事皆有可能
真是遗憾
不敢相信他走了
为何我在此,他却不在?
有些事情是我们无法掌控的,甜心
伊恩有种预感、梦或什么的
他早就知道了
他一直拼命想告诉我 但我却不相信他
就在我们上计程车之前...
他告诉我我是如何教他去爱
爱他对我来讲很容易
他才刚想说出一切...
(六个月后)
"会雨过天青的..."
"你说过,明天..."
"别哭泣"
"别掉泪"
"等你醒来时"
"我依然在此"
"等你醒来时"
"共同击退你所有恐惧"
"如今我要...把心收回"
"将你的照片留在地板上"
"偷回我的回忆"
"我再也承受不住"
"热泪盈眶"
"如今我面对这些年"
"你爱我的方式..."
"泪水早已无影无踪"
"我们需要的只是多一点时间"
"多一点时间让我明白"
"生命会赐予你光芒"
"否则怎会放你自由"
"所以现在我要收回我的心"
"将你的照片留在地板上"
"偷回我的回忆"
"我再也承受不住"
"热泪盈眶"
"如今我面对这些年"
"你爱我的方式..."
"泪水早已无影无踪"
***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：Kevin8765(翻译)
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------